Certified Legal Translation Services in Dubai

Professional, Accurate, and Government-Approved Legal Translations — Trusted by Businesses and Individuals Across the UAE.

Get a Free Quote | Contact Us Now

Hire Us For

Legal Translation

Certified translation of contracts, agreements, judgments, court documents, and certificates.

Translation, Editing & Proofreading

Professional review and linguistic correction for corporate, legal, and technical materials.

Document Verification & Follow-up

End-to-end support for document legalization and attestation across UAE authorities.

Documents Clearing Services

Assistance with official documentation, visa papers, and business filings.

Typing & Photocopying Services

Document preparation, formatting, and high-quality duplication.

Maps & Drawings Copying Services

Precision reproduction of maps, drawings, and architectural materials.

About Us

Founded with a commitment to linguistic precision and legal accuracy, we have built a solid reputation across the UAE for excellence in legal translation, document verification, and multilingual communication. Our experienced team of certified translators, editors, and language professionals ensures that every word we translate preserves its legal validity, cultural meaning, and professional clarity.
Our services extend beyond simple translation — we bridge legal and linguistic barriers, helping clients navigate official processes with confidence, accuracy, and speed.

Mission.

To empower individuals, businesses, and law firms with precise, certified translations that uphold the integrity of every legal document.
We aim to ensure seamless communication across languages and jurisdictions by combining linguistic expertise, legal understanding, and modern translation technology.

Vision.

To become the leading legal translation agency in the UAE, setting the benchmark for accuracy, trust, and excellence in certified translation and multilingual legal communication.

Why Choose Us?

We are your trusted partner in certified legal translation.

At SARAY EL HAKANEIA LEGAL TRANSLATION L.L.C, we combine linguistic accuracy with legal expertise to deliver translations that are officially recognized and accepted by UAE authorities and courts.
We take the time to understand your requirements, ensuring each document is translated with precision, confidentiality, and cultural sensitivity. Whether for personal, corporate, or legal use, we provide results that you can depend on — every word, every time.

Have a Document in Mind?

We can help you transform your documents into accurate, certified translations ready for official use.
Let’s discuss how we can simplify your legal, business, and personal translation needs with professionalism and care.

Connect with Us

Let’s Build Together a Future of Clear Communication

When you work with SARAY EL HAKANEIA LEGAL TRANSLATION L.L.C, you gain more than a translation partner — you gain a team dedicated to your success.
We go beyond words to ensure your documents, contracts, and communications reflect precision, professionalism, and cultural understanding.
Whether you represent a business, a law firm, or an individual, we stand by your side to help you bridge language barriers, strengthen your professional image, and ensure every translation supports your goals.
Together, we’ll build clarity, credibility, and growth — one document at a time.

Your Trusted Translation Experts

A Dedicated Team with Professional Excellence

At SARAY EL HAKANEIA LEGAL TRANSLATION L.L.C, our team is made up of highly qualified legal translators, linguists, and consultants who share one goal — delivering precision and trust in every translation.
We combine legal expertise with linguistic mastery to provide accurate, certified translations that meet the highest UAE standards. Our experts are passionate about what they do, always exploring innovative ways to improve accuracy, efficiency, and client satisfaction.
We don’t just translate words — we translate meaning, context, and intent, ensuring that every document communicates exactly what it should in both Arabic and English. With our motivated and detail-oriented professionals, you can rest assured that your documents are in safe hands.